Перевод: с немецкого на все языки

er steht steif wie ein Besenstiel

1 er steht steif wie ein Besenstiel

мест.
общ. он (стоит) словно аршин проглотил

Универсальный немецко-русский словарь > er steht steif wie ein Besenstiel
2 Besenstiel

Besenstiel m па́лка от метлы́; er steht steif wie ein Besenstiel = он (стои́т) сло́вно арши́н проглоти́л

Allgemeines Lexikon > Besenstiel
3 Besenstiel

m

палка от метлы

er steht steif wie ein Besenstiel ≈ он (стоит) словно аршин проглотил

БНРС > Besenstiel
4 Besenstiel

па́лка от щётки [метлы́] jd. steht [geht] steif wie ein Besenstiel кто-н. стои́т [хо́дит] сло́вно арши́н проглоти́л

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Besenstiel
5 Besenstiel

Bésenstiel m -(e)s, -e

па́лка от метлы́

er steht [geht] steif wie ein Bé senstiel [als hä́ tte er é inen Bé senstiel verschlúckt] — ≅ он стои́т [хо́дит] сло́вно арши́н проглоти́л

Большой немецко-русский словарь > Besenstiel

Kommerslied — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Mitternachtsschrei — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Studentenlied — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Studentenlieder — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Besen — Der Besen – meist aus Birkenruten gefertigt spielt im Volksglauben wie auch in Rechtsvorstellungen eine Rolle. So bedeutet z.B. einen Besen vor die Türe stellen nach westfälischer Sitte ein Zeichen von Mißachtung. Wenn zwei Nachbarinnen sich… … Das Wörterbuch der Idiome